実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
heaven
例文
She believed that her grandmother was now in heaven. [heaven: noun]
彼女は祖母が今天国にいると信じていました。[天国:名詞]
例文
The view from the mountaintop was like heaven on earth. [heaven: simile]
山頂からの眺めは地上の天国のようでした。[天国:直喩]
例文
Oh, heaven! This cake is delicious. [heaven: interjection]
ああ、天国!このケーキは美味しいです。[天国:感動詞]
paradise
例文
The resort was like a paradise with its white sandy beaches and crystal-clear waters. [paradise: noun]
リゾートは、白い砂浜と透き通った海のある楽園のようでした。[楽園:名詞]
例文
After a long day at work, a hot bath is my idea of paradise. [paradise: metaphor]
仕事で長い一日を過ごした後、お風呂は私の楽園のアイデアです。[楽園:比喩]
例文
Winning the lottery would be a paradise for me. [paradise: metaphor]
宝くじに当選することは私にとって楽園です。[楽園:比喩]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Heavenは、日常の言葉、特に宗教的な文脈でparadiseよりも一般的に使用されています。ただし、paradiseは依然としてよく知られており、heavenの同義語として頻繁に使用されています。
どっちの方がよりフォーマルですか？
heavenとparadiseはどちらも公式および非公式のコンテキストで使用できますが、heaven宗教的または厳粛な状況でより一般的に使用される場合がありますが、paradise遊び心のある状況やロマンチックな状況でより一般的に使用される場合があります。
