実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
heavy
例文
The box was too heavy for me to carry alone. [heavy: adjective]
箱は重すぎて一人で運ぶことができませんでした。[重い:形容詞]
例文
She felt heavy-hearted after the loss of her pet. [heavy: adjective]
彼女はペットを失った後、心が重いと感じました。[重い:形容詞]
例文
The heavy silence in the room made everyone uncomfortable. [heavy: adjective]
部屋の重い沈黙は誰もが不快にしました。[重い:形容詞]
weighty
例文
The book is full of weighty ideas and philosophical concepts. [weighty: adjective]
この本は重いアイデアと哲学的概念でいっぱいです。[重い:形容詞]
例文
The weighty matter of climate change requires urgent attention. [weighty: adjective]
気候変動という重大な問題には、緊急の注意が必要です。[重い:形容詞]
例文
The CEO's weighty decision to merge with another company had far-reaching consequences. [weighty: adjective]
別の会社と合併するというCEOの重大な決定は、広範囲にわたる結果をもたらしました。[重い:形容詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Heavyは日常の言葉でweightyよりも一般的に使用されていますが、weightyはより正式で学術的です。
どっちの方がよりフォーマルですか？
Weightyはheavyよりもフォーマルでアカデミックであるため、より高いトーンが必要な専門的または学術的なコンテキストでの使用に適しています。
