実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
hedgerow
例文
The cows grazed near the hedgerow separating the two farms. [hedgerow: noun]
牛は2つの農場を隔てる生け垣の近くで草を食んでいました。[生け垣:名詞]
例文
The hedgerow provides a home for many species of birds and insects. [hedgerow: noun]
生け垣は、鳥や昆虫の多くの種のための家を提供します。[生け垣:名詞]
例文
The winding country road was lined with beautiful hedgerows. [hedgerows: plural noun]
曲がりくねった田舎道には美しい生け垣が並んでいました。[生け垣:複数形名詞]
hedge
例文
The neighbor trimmed the hedge to keep it neat and tidy. [hedge: noun]
隣人は生け垣をきれいに整頓するために刈り込みました。[生け垣:名詞]
例文
The hedge provided a sense of privacy and seclusion in the backyard. [hedge: noun]
生け垣は、裏庭にプライバシーと隔離の感覚を提供しました。[生け垣:名詞]
例文
The investor used a hedge to protect against potential losses in the stock market. [hedge: verb]
投資家は、株式市場の潜在的な損失から保護するためにヘッジを使用しました。[hedge: 動詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Hedge は、特にガーデニングや造園の文脈で、日常の言葉で hedgerow よりも一般的に使用されます。 Hedgerow は農村部でより一般的に使用されており、都市の住人にはそれほど馴染みがないかもしれません。
どっちの方がよりフォーマルですか？
hedgerowとhedgeはどちらも比較的フォーマルな言葉ですが、hedgeはより用途が広く、金融や投資など、フォーマルな文脈とインフォーマルな文脈の両方で使用できます。
