実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
heinous
例文
The heinous crime of murder shook the entire community. [heinous: adjective]
殺人という凶悪な犯罪はコミュニティ全体を震撼させました。[凶悪:形容詞]
例文
The dictator's heinous acts against his own people were condemned by the international community. [heinous: adjective]
独裁者の自国民に対する凶悪な行為は、国際社会によって非難されました。[凶悪:形容詞]
vile
例文
The vile criminal was sentenced to life in prison for his heinous crimes. [vile: adjective]
卑劣な犯罪者は彼の凶悪な犯罪のために終身刑を宣告されました。[下品:形容詞]
例文
The smell of the rotten food was so vile that it made me nauseous. [vile: adjective]
腐った食べ物の匂いがとても下品で、吐き気がしました。[下品:形容詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Vileは、日常の言語でheinousよりも一般的に使用されています。Vile用途が広く、幅広いコンテキストをカバーしていますが、heinousはあまり一般的ではなく、通常、より正式または法的なコンテキストで使用されます。
どっちの方がよりフォーマルですか？
Heinousはvileよりも正式であり、通常、法律やニュースレポートで使用されます。Vileはより用途が広く、公式と非公式の両方のコンテキストで使用できますが、heinousよりも非公式と見なされる場合があります。
