実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
heirloom
例文
This ring has been in our family for generations, it's a precious heirloom. [heirloom: noun]
この指輪は何世代にもわたって私たちの家族にあり、貴重な家宝です。[家宝:名詞]
例文
My grandmother's quilt is an heirloom that I will cherish forever. [heirloom: adjective]
祖母のキルトは、いつまでも大切にする家宝です。[家宝:形容詞]
memento
例文
I kept this ticket stub as a memento of my first concert. [memento: noun]
このチケットの半券は、初めてのコンサートの記念品として保管していました。[記念品:名詞]
例文
The necklace she gave me is a memento of our friendship. [memento: adjective]
彼女がくれたネックレスは、私たちの友情の記念品です。[記念品:形容詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Mementoは、日常の言語でheirloomよりも一般的に使用されています。Mementoはさまざまな文脈で使用できる用途の広い単語ですが、heirloomはあまり一般的ではなく、特定のオブジェクトや伝統に関連付けられていることがよくあります。
どっちの方がよりフォーマルですか？
heirloomは通常、フォーマルで伝統的なトーンに関連付けられていますが、mementoはより用途が広く、フォーマルとインフォーマルの両方のコンテキストで使用できるため、さまざまなフォーマルレベルで使用できます。
