実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
heist
例文
The heist at the jewelry store was carried out by a group of skilled thieves. [heist: noun]
宝石店での強盗は、熟練した泥棒のグループによって実行されました。[強盗:名詞]
例文
They planned to heist the bank and escape with millions of dollars. [heist: verb]
彼らは銀行を強盗し、数百万ドルで逃げることを計画しました。[強盗:動詞]
raid
例文
The police conducted a raid on the drug den and arrested several suspects. [raid: noun]
警察は麻薬密売所を襲撃し、数人の容疑者を逮捕した。[レイド:名詞]
例文
The army launched a raid on the enemy's stronghold and destroyed their weapons cache. [raid: verb]
軍は敵の拠点を襲撃し、武器のキャッシュを破壊しました。[レイド:動詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Raidは日常の言葉でheistよりも一般的に使われています。Raid用途が広く、幅広いコンテキストをカバーしていますが、heistはあまり一般的ではなく、手の込んだ強盗に関する映画や本に関連付けられていることがよくあります。
どっちの方がよりフォーマルですか？
heistとraidはどちらも、カジュアルな会話やエンターテインメントメディアで通常使用される非公式の単語です。ただし、raidは、軍事や法執行機関の作戦などの正式なコンテキストでも使用できます。
