実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
heist
例文
The gang planned the heist for months before executing it flawlessly. [heist: noun]
ギャングはそれを完璧に実行する前に何ヶ月も強盗を計画しました。[強盗:名詞]
例文
They heisted millions of dollars from the bank in a daring robbery. [heisted: past tense verb]
彼らは大胆な強盗で銀行から数百万ドルを強盗しました。[強盗:過去形動詞]
theft
例文
The store owner reported the theft of several items from the shelves. [theft: noun]
店主は棚からいくつかのアイテムの盗難を報告しました。[盗難:名詞]
例文
She was charged with theft after stealing money from her employer. [theft: noun]
彼女は雇用主からお金を盗んだ後、窃盗罪で起訴されました。[盗難:名詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Theftは日常の言葉でheistよりも一般的な言葉です。Theftは幅広い状況をカバーする広義の用語ですが、heistはより具体的であまり一般的ではない用語であり、劇的な犯罪や注目を集める犯罪に関連することがよくあります。
どっちの方がよりフォーマルですか？
heistとtheftはどちらも正式な単語と見なされ、専門的または学術的な文脈での使用に適しています。ただし、heistは、大衆文化やメディアの犯罪描写との関連により、もう少し非公式または口語的な意味合いを持つ場合があります。
