実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
hematoma
例文
The athlete suffered a hematoma on his leg after colliding with another player. [hematoma: noun]
アスリートは、他のプレーヤーと衝突した後、脚に血腫を患いました。[血腫:名詞]
例文
The doctor drained the hematoma to relieve the pressure and reduce the swelling. [hematoma: verb]
医師は血腫を排出して圧力を和らげ、腫れを軽減しました。[血腫:動詞]
bleeding
例文
The patient was bleeding profusely from the head injury and required urgent medical attention. [bleeding: present participle]
患者は頭部外傷から大量に出血しており、緊急の治療が必要でした。[出血:現在分詞]
例文
The nurse applied pressure to the wound to stop the bleeding. [bleeding: noun]
看護師は出血を止めるために傷口に圧力をかけました。[出血:名詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Bleedingは、幅広い文脈をカバーするより広い用語であるため、日常の言語でhematomaよりも一般的に使用されています。Hematomaは、主に医療現場で使用されるより専門的な医学用語です。
どっちの方がよりフォーマルですか？
Hematomaとbleedingはどちらも医療の文脈で使用される正式な用語です。ただし、bleedingはより用途が広く、公式と非公式の両方のコンテキストで使用できますが、hematomaは主に医療現場で使用されます。
