実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
herder
例文
The herder led the sheep to graze in the pasture. [herder: noun]
牧夫は羊を牧草地に放牧させました。[herder: 名詞]
例文
She spent the summer working as a herder on a ranch in Montana. [herder: noun]
彼女はモンタナ州の牧場で牧夫として働きながら夏を過ごしました。[herder: 名詞]
例文
The herder made sure that all the animals were accounted for before leaving for the night. [herder: noun]
牧夫は、夜に出かける前に、すべての動物が説明されていることを確認しました。[herder: 名詞]
rancher
例文
The rancher had over 500 head of cattle on his property. [rancher: noun]
牧場主は自分の所有地に500頭以上の牛を飼っていました。[牧場主:名詞]
例文
She grew up on a ranch in Texas and learned how to ride horses at a young age. [ranch: noun]
彼女はテキサスの牧場で育ち、幼い頃から馬の乗り方を学びました。[牧場:名詞]
例文
The rancher hired a team of cowboys to help with the annual cattle drive. [rancher: noun]
牧場主はカウボーイのチームを雇い、毎年恒例の牛追いを手伝ってもらいました。[牧場主:名詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Rancher は、日常語では herder よりも一般的に使用されています。 Rancher は世界の多くの地域でよく知られた職業であり、特に大規模な畜産が一般的である北米ではそうです。 Herder はあまり一般的ではなく、特定のコンテキストや地域で使用される場合があります。
どっちの方がよりフォーマルですか？
herderとrancherはどちらも形式的には中立であり、公式と非公式の両方の文脈で使用できます。
