実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
herder
例文
The herder led the cows to the pasture. [herder: noun]
遊牧民は牛を牧草地に導きました。[遊牧民:名詞]
例文
She spent her summer working as a herder in the mountains. [herder: noun]
彼女は夏を山で遊牧民として働いて過ごしました。[遊牧民:名詞]
shepherd
例文
The shepherd watched over his flock as they grazed in the field. [shepherd: noun]
羊飼いは,羊たちが野原で草を食むのを見守っていました。[羊飼い:名詞]
例文
She learned how to shear sheep from her grandfather, who was a shepherd. [shepherd: noun]
彼女は羊飼いだった祖父から羊の毛刈り方法を学びました。[羊飼い:名詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Shepherdは、特に羊の養殖が普及している西洋文化では、日常の言葉でherderよりも一般的に使用されています。ただし、herderは依然として多くの状況で有用な用語です。
どっちの方がよりフォーマルですか？
herderとshepherdはどちらも比較的非公式な用語ですが、shepherd牧歌的な文学やイメージとの関連により、もう少し正式な意味合いを持つ場合があります。
