実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
heretical
例文
His heretical views on the nature of God caused him to be excommunicated from the church. [heretical: adjective]
神の性質に関する彼の異端的な見解により、彼は教会から破門されました。[異端:形容詞]
例文
The new sect was accused of promoting heretical teachings that threatened the established order. [heretical: adjective]
新しい宗派は、確立された秩序を脅かす異端の教えを促進したとして非難されました。[異端:形容詞]
heterodox
例文
The philosopher's heterodox ideas about morality challenged the prevailing views of his time. [heterodox: adjective]
道徳についての哲学者の異端の考えは、彼の時代の一般的な見解に挑戦しました。[異端:形容詞]
例文
The artist's work was criticized for being too heterodox and not conforming to the established standards of the art world. [heterodox: adjective]
アーティストの作品は、異端すぎて、アート界の確立された基準に準拠していないと批判されました。[異端:形容詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Heterodoxは、日常の言語でhereticalよりも一般的に使用されています。Heterodoxはさまざまな分野に適用できるより一般的な用語ですが、heretical宗教的または神学的文脈により具体的です。
どっちの方がよりフォーマルですか？
hereticalとheterodoxはどちらも、通常、学術的または知的文脈で使用される正式な単語です。しかし、hereticalより強い否定的な意味合いを持ち、heterodoxよりも対立的または物議を醸すものとして認識される可能性があります。
