実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
heretofore
例文
Heretofore, we have not encountered any issues with the software. [heretofore: adverb]
これまでのところ、ソフトウェアに問題は発生していません。[これまで:副詞]
例文
The company's heretofore successful strategy is no longer effective. [heretofore: adjective]
同社のこれまで成功した戦略はもはや効果的ではありません。[これまで:形容詞]
hitherto
例文
Hitherto, we have not encountered any issues with the software. [hitherto: adverb]
これまで、ソフトウェアで問題は発生していません。[これまで:副詞]
例文
The company's hitherto successful strategy is no longer effective. [hitherto: adjective]
同社のこれまで成功した戦略はもはや効果的ではありません。[これまで:形容詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Hithertoは日常の言葉ではheretoforeほど一般的ではありませんが、それでも認識されている同義語です。
どっちの方がよりフォーマルですか？
Heretoforeはhithertoよりもフォーマルであり、フォーマルまたはアカデミックライティングでの使用に適しています。
