実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
heritage
例文
The city is proud of its rich cultural heritage. [heritage: noun]
街はその豊かな文化遺産を誇りに思っています。[遺産:名詞]
例文
She inherited her mother's artistic heritage. [heritage: noun]
彼女は母親の芸術的遺産を受け継いだ。[遺産:名詞]
例文
His heritage includes a mix of European and African ancestry. [heritage: noun]
彼の遺産には、ヨーロッパとアフリカの祖先が混在しています。[遺産:名詞]
tradition
例文
It's a tradition in our family to have a big feast on Thanksgiving. [tradition: noun]
感謝祭で大きなごちそうを食べるのは私たちの家族の伝統です。[伝統:名詞]
例文
The wedding ceremony followed the local traditions. [traditions: noun]
結婚式は地元の伝統に従いました。[伝統:名詞]
例文
We always decorate the Christmas tree together as a tradition. [tradition: noun]
私たちはいつも伝統としてクリスマスツリーを一緒に飾ります。[伝統:名詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Traditionは、日常の言語でheritageよりも一般的に使用されています。Traditionは、幅広い文化的および社会的文脈に適用できる用途の広い用語ですが、heritageはあまり一般的ではなく、より正式または専門的な文脈で使用される傾向があります。
どっちの方がよりフォーマルですか？
heritageとtraditionはどちらも公式および非公式のコンテキストで使用できますが、学術的または制度的設定との関連により、heritageよりフォーマルであると認識される場合があります。
