実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
hermandad
例文
La hermandad de los músicos es muy fuerte en esta ciudad. [hermandad: noun]
La hermandad de los músicos es muy fuerte en esta ciudad.[エルマンダッド:名詞]
例文
Los miembros de la hermandad se apoyan mutuamente en todo momento. [hermandad: noun]
Los miembros de la hermandad se apoyan mutuamente en todo momento.[エルマンダッド:名詞]
sisterhood
例文
The sisterhood of female athletes is growing stronger every year. [sisterhood: noun]
女性アスリートの姉妹関係は年々強くなっています。[姉妹関係:名詞]
例文
I have a strong bond with my sisters that nothing can break. [sisterhood: noun]
私は姉妹と強い絆を持っており、何も壊すことはできません。[姉妹関係:名詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Sisterhoodは、日常の言語、特に英語圏の文化では、hermandadよりも一般的に使用されています。
どっちの方がよりフォーマルですか？
hermandadとsisterhoodはどちらも、メンバー間のコミュニティと連帯の感覚を説明するために使用される一般的に非公式の用語です。ただし、hermandadはスペイン語圏の文化のより正式な文脈で使用される場合があります。
