実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
hermaphroditic
例文
The snail is a hermaphroditic animal, possessing both male and female reproductive organs. [hermaphroditic: adjective]
カタツムリは雌雄同体の動物で、男性と女性の両方の生殖器官を持っています。[雌雄同体:形容詞]
例文
The artist's work often explores hermaphroditic themes and characters. [hermaphroditic: adjective]
アーティストの作品はしばしば雌雄同体のテーマやキャラクターを探求しています。[雌雄同体:形容詞]
例文
The new job title is hermaphroditic, meaning it is inclusive of all genders. [hermaphroditic: adjective]
新しい役職は雌雄同体で、すべての性別を含むことを意味します。[雌雄同体:形容詞]
androgynous
例文
The model's androgynous appearance made it difficult to determine their gender. [androgynous: adjective]
モデルの両性具有の外観は、性別を判断することを困難にしました。[両性具有:形容詞]
例文
The fashion designer's collection featured androgynous clothing that could be worn by anyone. [androgynous: adjective]
ファッションデザイナーのコレクションは、誰でも着用できる両性具有の服を特徴としていました。[両性具有:形容詞]
例文
The new language policy encourages the use of androgynous terms to be more inclusive. [androgynous: adjective]
新しい言語ポリシーは、両性具有の用語の使用をより包括的にすることを奨励しています。[両性具有:形容詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Androgynousは日常の言葉でhermaphroditicよりも一般的に使われています。Androgynousは近年、特にファッションやポップカルチャーで主流になっていますが、hermaphroditicは主に科学的または学術的な文脈で使用されるより専門的な用語のままです。
どっちの方がよりフォーマルですか？
hermaphroditicとandrogynousはどちらも、コンテキストと対象ユーザーに応じて、公式または非公式のコンテキストで使用できます。ただし、hermaphroditicはより技術的または専門的であると認識される場合がありますが、androgynousはより芸術的または創造的と見なされる場合があります。
