実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
hero
例文
The firefighter who rescued the family from the burning building is a hero. [hero: noun]
燃えている建物から家族を救出した消防士は英雄です。[英雄:名詞]
例文
Superman is a hero because he saves people from danger. [hero: noun]
スーパーマンは人々を危険から救うのでヒーローです。[英雄:名詞]
例文
The doctor who volunteers in war-torn countries is a hero. [hero: noun]
戦争で荒廃した国でボランティアをする医者は英雄です。[英雄:名詞]
idol
例文
Beyonce is my idol because she is a talented singer and dancer. [idol: noun]
ビヨンセは才能のある歌手兼ダンサーなので、私のアイドルです。[アイドル:名詞]
例文
Michael Jordan is an idol to many basketball fans. [idol: noun]
マイケルジョーダンは多くのバスケットボールファンのアイドルです。[アイドル:名詞]
例文
My grandmother is my idol because of her strength and resilience. [idol: noun]
私の祖母は、彼女の強さと回復力のために私のアイドルです。[アイドル:名詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Heroは、日常の言語でidolよりも一般的に使用されています。Heroはさまざまな文脈で使用できる用途の広い単語ですが、idolはより具体的で、ファンダムや有名人の文化の文脈でよく使用されます。
どっちの方がよりフォーマルですか？
heroとidolはどちらも公式および非公式のコンテキストで使用できますが、heroは、勇気や無私無欲などの深刻なトピックに関連しているため、一般的によりフォーマルであると考えられています。
