実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
hesitation
例文
She hesitated before answering the question. [hesitated: past tense verb]
彼女は質問に答える前に躊躇した。[躊躇:過去形動詞]
例文
There was a hesitation in his voice when he spoke. [hesitation: noun]
彼が話すとき、彼の声にはためらいがありました。[ためらい:名詞]
indecision
例文
Her indecision made it difficult to plan the project. [indecision: noun]
彼女の優柔不断さは、プロジェクトの計画を困難にしました。[優柔不断:名詞]
例文
He was indecisive about which restaurant to choose for dinner. [indecisive: adjective]
彼は夕食にどのレストランを選ぶべきかについて優柔不断でした。[優柔不断:形容詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Hesitationは日常の言葉でindecisionよりも一般的に使われています。Hesitation用途が広く、幅広いコンテキストをカバーしていますが、indecisionはあまり一般的ではなく、より正式なコンテキストまたは学術的なコンテキストで使用される傾向があります。
どっちの方がよりフォーマルですか？
Indecisionhesitationよりもフォーマルです。これは、意思決定における明確さや方向性の欠如を説明するために、学術的または専門的な設定でよく使用されます。
