実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
hesitation
例文
She hesitated before answering the question. [hesitated: verb]
彼女は質問に答える前に躊躇した。[躊躇:動詞]
例文
There was a hesitation in his voice when he spoke about the topic. [hesitation: noun]
彼がその話題について話すとき、彼の声には躊躇がありました。[ためらい:名詞]
vacillation
例文
His vacillation on the issue made it difficult to reach a consensus. [vacillation: noun]
この問題に関する彼の動揺は、コンセンサスに達することを困難にしました。[動揺:名詞]
例文
She vacillated between the two options for hours before finally making a decision. [vacillated: verb]
彼女は最終的に決定を下す前に、2つのオプションの間を何時間も揺れ動きました。[動揺:動詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Hesitationは日常の言葉でvacillationよりも一般的に使われています。Hesitationは誰もが共感できる一般的なエクスペリエンスですが、vacillationはより具体的であまり一般的ではない用語です。
どっちの方がよりフォーマルですか？
hesitationとvacillationはどちらも、学術的または専門的な文脈での使用に適した正式な単語です。ただし、vacillationはあまり一般的ではないため、hesitationよりも正式または技術的であると認識される場合があります。
