実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
heterodoxy
例文
The professor's heterodox views on economics challenged traditional theories. [heterodox: adjective]
経済学に関する教授の異端的な見方は、伝統的な理論に挑戦しました。[異端:形容詞]
例文
The book explores the heterodoxies of various religious sects throughout history. [heterodoxies: plural noun]
この本は、歴史を通してさまざまな宗教宗派の異端を探ります。[異端:複数名詞]
heresy
例文
The priest was accused of heresy for preaching ideas that contradicted church doctrine. [heresy: noun]
司祭は教会の教義と矛盾する考えを説教したことで異端で非難されました。[異端:名詞]
例文
The government considered the activist's views on democracy to be heretical and arrested him. [heretical: adjective]
政府は、民主主義に関する活動家の見解を異端であると見なし、彼を逮捕した。[異端:形容詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Heterodoxyは、heresyよりも日常の言語でより一般的に使用されています。Heresyは、主に宗教的な文脈で使用されるより専門的な用語です。
どっちの方がよりフォーマルですか？
heterodoxyとheresyはどちらも、学術的または知的な議論で通常使用される正式な用語です。ただし、heresyはより強い否定的な意味合いを持つ可能性があるため、正式な状況にはあまり適していません。
