実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
heterophonic
例文
The choir's performance was heterophonic, with each member adding their own unique embellishments to the melody. [heterophonic: adjective]
合唱団の演奏はヘテロフォニックで、各メンバーはメロディーに独自の装飾を加えました。[ヘテロフォニック:形容詞]
例文
In some languages, such as English, heterophonic words can cause confusion for non-native speakers. [heterophonic: adjective]
英語などの一部の言語では、異音の単語が非ネイティブスピーカーに混乱を引き起こす可能性があります。[ヘテロフォニック:形容詞]
例文
Traditional Chinese music often features heterophonic textures, with multiple instruments playing different variations of the same melody. [heterophonic: adjective]
伝統的な中国の音楽は、多くの場合、ヘテロフォニックなテクスチャーを備えており、複数の楽器が同じメロディーの異なるバリエーションを演奏します。[ヘテロフォニック:形容詞]
polyphonic
例文
Bach's fugues are known for their intricate polyphonic textures, with multiple voices weaving in and out of each other. [polyphonic: adjective]
バッハのフーガは、複雑なポリフォニックなテクスチャーで知られており、複数の声部が互いに織り交ぜられています。[ポリフォニック:形容詞]
例文
The novel was written in a polyphonic style, with each chapter narrated by a different character. [polyphonic: adjective]
小説はポリフォニックスタイルで書かれ、各章は異なるキャラクターによってナレーションされています。[ポリフォニック:形容詞]
例文
The symphony featured a polyphonic section where each instrument played its own distinct melody. [polyphonic: adjective]
交響曲は、各楽器が独自のメロディーを演奏するポリフォニックセクションを特徴としていました。[ポリフォニック:形容詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Polyphonicは、日常の言語でheterophonicよりも一般的に使用されています。Polyphonicはさまざまなコンテキストで使用できる用途の広い用語ですが、heterophonicはあまり一般的ではなく、特定の種類の音楽に固有のものです。
どっちの方がよりフォーマルですか？
heterophonicとpolyphonicはどちらも、学術的または音楽的な文脈で通常使用される正式な用語です。
