実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
hiatus
例文
The band announced a hiatus from touring to focus on recording their new album. [hiatus: noun]
バンドは、ニューアルバムのレコーディングに集中するためにツアーの休止を発表しました。[休止:名詞]
例文
After the intense semester, I need to take a hiatus from studying to recharge. [hiatus: noun]
激しい学期の後、私は充電するために勉強を休止する必要があります。[休止:名詞]
break
例文
Let's take a break from work and grab some coffee. [break: noun]
仕事の合間を縫ってコーヒーを飲みましょう。[休憩:名詞]
例文
I need to break from my routine and try something new. [break: verb]
私は自分のルーチンから離れて、何か新しいことを試す必要があります。[休憩:動詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Breakは日常の言語でhiatusよりも一般的に使用され、より幅広いコンテキストをカバーしています。Hiatusはあまり一般的ではなく、通常、より正式な設定または技術的な設定で使用されます。
どっちの方がよりフォーマルですか？
Hiatusはbreakよりもフォーマルであり、学術的または技術的な執筆でよく使用されます。Breakはより用途が広く、公式と非公式の両方のコンテキストで使用できます。
