実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
hiatus
例文
The TV show is going on hiatus for a few months. [hiatus: noun]
テレビ番組は数ヶ月間休止しています。[休止:名詞]
例文
After the company's bankruptcy, there was a hiatus in production. [hiatus: verb]
会社の破産後、生産は中断されました。[休止:動詞]
lapse
例文
I had a lapse in judgment and said something I shouldn't have. [lapse: noun]
私は判断力を失い、してはいけないことを言いました。[経過: 名詞]
例文
She let her gym membership lapse and hasn't worked out in months. [lapse: verb]
彼女はジムのメンバーシップを失効させ、何ヶ月も運動していません。[経過:動詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Lapseは、日常の言語でhiatusよりも一般的に使用されています。Lapse用途が広く、幅広いコンテキストをカバーしていますが、hiatusはあまり一般的ではなく、より正式な設定や学術的な設定でよく使用されます。
どっちの方がよりフォーマルですか？
hiatusは通常、公式または学術的なトーンに関連付けられていますが、lapseはより用途が広く、公式と非公式の両方のコンテキストで使用できます。
