実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
hideaway
例文
The cabin in the woods was the perfect hideaway for the couple's romantic weekend. [hideaway: noun]
森の中のキャビンは、カップルのロマンチックな週末に最適な隠れ家でした。[隠れ家:名詞]
例文
She likes to read in her little hideaway under the stairs. [hideaway: noun]
彼女は階段の下の小さな隠れ家で本を読むのが好きです。[隠れ家:名詞]
retreat
例文
The yoga retreat in the mountains was a great way to disconnect from technology and connect with nature. [retreat: noun]
山でのヨガのリトリートは、テクノロジーから切り離して自然とつながるのに最適な方法でした。[後退:名詞]
例文
He decided to retreat to his cabin in the woods to clear his mind and focus on his writing. [retreat: verb]
彼は森の中の小屋に後退して心を清め、執筆に集中することにしました。[後退:動詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Retreatは、日常の言語でhideawayよりも一般的に使用されています。Retreat用途が広く、幅広いコンテキストをカバーしていますが、hideawayはあまり一般的ではなく、隠されているか見つけるのが難しい小さくて親密な場所を指します。
どっちの方がよりフォーマルですか？
hideawayは通常、カジュアルで非公式のトーンに関連付けられていますが、retreatはより用途が広く、さまざまな形式レベルで採用できるため、公式と非公式の両方のコンテキストで使用できます。
