実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
hideous
例文
The painting was so hideous that I couldn't bear to look at it. [hideous: adjective]
その絵はとても恐ろしかったので、私はそれを見るのに耐えられませんでした。[恐ろしい:形容詞]
例文
She had a hideous scar on her face from the accident. [hideous: adjective]
彼女は事故で顔に恐ろしい傷跡がありました。[恐ろしい:形容詞]
repulsive
例文
The thought of eating that repulsive food made me feel sick. [repulsive: adjective]
その嫌な食べ物を食べることを考えると、気分が悪くなりました。[反発:形容詞]
例文
His repulsive behavior towards women made him unpopular among his colleagues. [repulsive: adjective]
女性に対する彼の反発的な行動は彼を彼の同僚の間で不人気にしました。[反発:形容詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Repulsiveは、日常の言語でhideousよりも一般的に使用されています。Repulsive用途が広く、幅広いコンテキストをカバーしていますが、hideousはあまり一般的ではなく、通常は特定の状況で使用されます。
どっちの方がよりフォーマルですか？
hideousとrepulsiveはどちらも正式な単語と見なされ、カジュアルな会話では一般的に使用されません。ただし、repulsiveはより用途が広く、さまざまな形式レベルで使用できるため、公式と非公式の両方のコンテキストで使用できます。
