実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
hideout
例文
The robbers had a hideout in the abandoned warehouse. [hideout: noun]
強盗は廃倉庫に隠れ家を持っていました。[隠れ家:名詞]
例文
He was hiding out in a remote cabin in the woods. [hiding out: phrasal verb]
彼は森の中の人里離れた小屋に隠れていました。[隠れる:句動詞]
refuge
例文
The refugees found refuge in a nearby church. [refuge: noun]
難民は近くの教会に避難しました。[避難所:名詞]
例文
The park serves as a refuge for many endangered species. [refuge: noun]
公園は多くの絶滅危惧種の避難所として機能します。[避難所:名詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Refugeは、日常の言語でhideoutよりも一般的に使用されています。Refugeは、人や動物の安全な場所を表すなど、さまざまな状況で使用できる用途の広い単語です。対照的に、hideoutはあまり一般的ではなく、通常は犯罪または秘密の活動に関連しています。
どっちの方がよりフォーマルですか？
hideoutとrefugeはどちらも非公式の言葉ですが、難民や戦争や迫害の犠牲者にとって安全な場所を説明するなど、より正式な文脈でrefugeを使用できます。
