実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
hideout
例文
The robbers had a hideout in the abandoned warehouse. [hideout: noun]
強盗は廃倉庫に隠れ家を持っていました。[隠れ家:名詞]
例文
He was hiding out in his friend's basement until the danger passed. [hiding out: phrasal verb]
彼は危険が過ぎるまで友人の地下室に隠れていました。[隠れる:句動詞]
retreat
例文
She went on a yoga retreat to recharge her batteries. [retreat: noun]
彼女はバッテリーを充電するためにヨガのリトリートに行きました。[後退:名詞]
例文
He retreated to his cabin in the woods to escape the stress of city life. [retreated: past tense]
彼は都市生活のストレスから逃れるために森の中の小屋に後退した。[退却:過去形]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Retreatは、日常の言語でhideoutよりも一般的に使用されています。Retreatはさまざまな文脈で使用できる用途の広い単語ですが、hideoutはあまり一般的ではなく、犯罪行為に関連していることがよくあります。
どっちの方がよりフォーマルですか？
Retreatはしばしば公式または専門的な口調に関連付けられていますが、hideoutは通常、非公式または犯罪的な口調に関連付けられています。
