実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
highfalutin
例文
The politician's highfalutin speech failed to connect with the common people. [highfalutin: adjective]
政治家のハイファルチン演説は、一般の人々とつながることができませんでした。[ハイファルチン:形容詞]
例文
He always talks in a highfalutin manner, using big words to impress others. [highfalutin: adjective]
彼はいつもハイファルチンの方法で話し、大きな言葉を使って他の人を感動させます。[ハイファルチン:形容詞]
pretentious
例文
She wore a pretentious outfit to the party, trying too hard to look fashionable. [pretentious: adjective]
彼女はパーティーに大げさな服を着て、ファッショナブルに見えるように一生懸命努力しました。[大げさ:形容詞]
例文
His pretentious use of foreign phrases only made him sound foolish. [pretentious: adjective]
彼の大げさな外国語のフレーズの使用は、彼を愚かに聞こえるだけでした。[大げさ:形容詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Pretentiousは、日常の言語でhighfalutinよりも一般的に使用されています。Pretentious用途が広く、幅広いコンテキストをカバーしていますが、highfalutinはあまり一般的ではなく、時代遅れまたは古風と見なされる可能性があります。
どっちの方がよりフォーマルですか？
highfalutinとpretentiousはどちらも非公式の言葉であり、通常はカジュアルまたは皮肉な文脈で使用されます。ただし、pretentiousラテン語のルーツとより広い使用法のために、もう少し正式であると見なされる場合があります。
