実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
hinged
例文
The gate was hinged to the fencepost. [hinged: verb]
門は柵柱にヒンジで固定されていました。[ヒンジ付き:動詞]
例文
The hinged lid of the box made it easy to access the contents. [hinged: adjective]
箱の蝶番を付けられたふたは内容物へのアクセスを容易にしました。[ヒンジ付き:形容詞]
attached
例文
The photo was attached to the email. [attached: past tense verb]
写真はメールに添付されていました。[添付:過去形動詞]
例文
I am attached to my childhood home. [attached: adjective]
私は子供の頃の家に愛着があります。[添付:形容詞]
例文
Please find the attached document for your review. [attached: past participle]
添付の書類でご確認ください。[添付:過去分詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Attachedは、日常の言葉でhingedよりも一般的に使用される単語です。Attached用途が広く、幅広いコンテキストをカバーしますが、hingedはあまり一般的ではなく、通常、より具体的な技術的または機械的なコンテキストで使用されます。
どっちの方がよりフォーマルですか？
hingedとattachedはどちらも公式または非公式のコンテキストで使用できますが、精度と精度が重要な技術または専門分野ではhingedより一般的に使用される場合があります。
