実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
hip
例文
That new coffee shop is so hip, with its minimalist decor and artisanal drinks. [hip: adjective]
その新しいコーヒーショップはとてもヒップで、ミニマリストの装飾と職人技の飲み物があります。[ヒップ:形容詞]
例文
He's a really hip guy, always wearing the latest fashion and listening to the newest music. [hip: noun]
彼は本当にヒップな男で、常に最新のファッションを着て、最新の音楽を聴いています。[ヒップ:名詞]
例文
The underground music scene is known for being very hip and alternative. [hip: adjective]
アンダーグラウンドミュージックシーンは、非常にヒップでオルタナティブであることで知られています。[ヒップ:形容詞]
trendy
例文
Those ripped jeans are so trendy right now, everyone is wearing them. [trendy: adjective]
それらの破れたジーンズは今とても流行していて、誰もがそれらを着ています。[トレンディ:形容詞]
例文
She's always dressed in the most trendy clothes, following all the latest fashion trends. [trendy: adjective]
彼女は常に最新のファッショントレンドに従って、最もトレンディな服を着ています。[トレンディ:形容詞]
例文
Pop music is often seen as being very trendy and commercial. [trendy: adjective]
ポップミュージックは、非常にトレンディで商業的であると見なされることがよくあります。[トレンディ:形容詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Trendyは日常の言葉でhipよりも一般的に使われています。Trendyは、より幅広いコンテキストで使用できるより用途の広い単語ですが、hipはよりニッチで、特定のサブカルチャーやスタイルに固有のものです。
どっちの方がよりフォーマルですか？
hipとtrendyはどちらも、カジュアルな会話や執筆でより一般的に使用される非公式の単語です。ただし、hiptrendyよりも少し非公式または俗語と見なされる場合があります。
