実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
hire
例文
We need to hire a new employee for the sales team. [hire: verb]
営業チームに新しい従業員を雇う必要があります。[雇う:動詞]
例文
I decided to hire a car for our road trip instead of using public transportation. [hire: verb]
公共交通機関を利用する代わりに、ロードトリップに車を借りることにしました。[雇う:動詞]
例文
We hired a consultant to help us with our marketing strategy. [hired: past tense]
マーケティング戦略を支援するためにコンサルタントを雇いました。[雇われた:過去形]
rent
例文
I'm planning to rent an apartment in the city for a year. [rent: verb]
私は一年間市内のアパートを借りる予定です。[家賃:動詞]
例文
I rented a movie from the local video store last night. [rented: past tense]
昨夜、地元のビデオ店から映画を借りました。[レンタル:過去形]
例文
We need to rent some chairs and tables for the party this weekend. [rent: verb]
今週末のパーティーのために椅子とテーブルを借りる必要があります。[家賃:動詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Rentは、特に個人や消費財の文脈で、日常の言葉でhireよりも一般的に使用されています。Hireは、ビジネスや専門的なコンテキストでより一般的に使用されます。
どっちの方がよりフォーマルですか？
Hireは、専門的または雇用の文脈でよく使用されるため、一般的にrentよりもフォーマルであると考えられています。ただし、どちらの単語も、文脈に応じて公式または非公式の状況で使用できます。
