実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
hired
例文
I was hired as a software engineer at the tech company. [hired: past tense]
私はテクノロジー企業でソフトウェアエンジニアとして採用されました。[雇われた:過去形]
例文
The company hired a new marketing manager to boost sales. [hired: verb]
同社は売り上げを伸ばすために新しいマーケティングマネージャーを雇いました。[雇われた:動詞]
employ
例文
The company employs over 500 people in its various departments. [employs: present tense]
同社はさまざまな部門で500人以上の従業員を雇用しています。[採用:現在形]
例文
We need to employ new marketing strategies to increase sales. [employ: verb]
売上を伸ばすには、新しいマーケティング戦略を採用する必要があります。[採用:動詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Employは、正式および法的な文脈でhiredよりも一般的に使用されますが、hiredは、仕事を与えられる行為を説明するために日常の言語でより一般的に使用されます。
どっちの方がよりフォーマルですか？
Employhiredよりも正式であり、法的文書または公式文書でよく使用されます。ただし、どちらの単語も、状況に応じて公式および非公式のコンテキストで使用できます。
