実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
hoarder
例文
My neighbor is a hoarder and has stacks of newspapers and magazines piled up in their house. [hoarder: noun]
私の隣人は買いだめ好きで、家には新聞や雑誌が山積みになっています。[溜め込む人:名詞]
例文
She couldn't bear to throw away her old clothes, so she became a hoarder. [hoarder: verb]
古い服を捨てるのに耐えられず、溜め込み屋になった。[買いだめ:動詞]
accumulator
例文
He is an accumulator of rare coins and has a carefully curated collection. [accumulator: noun]
彼は希少なコインの蓄積者であり、慎重にキュレーションされたコレクションを持っています。[アキュムレータ:名詞]
例文
She likes to accumulate books on a particular subject to deepen her knowledge. [accumulate: verb]
彼女は知識を深めるために特定のテーマに関する本を集めるのが好きです。[accumulate: 動詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Hoarder は、日常の言葉で、特に過度の蓄積や乱雑さの文脈で、 accumulator よりも一般的に使用されます。 Accumulator はあまり一般的ではありませんが、意図的かつ組織的な収集の文脈でよく使用されます。
どっちの方がよりフォーマルですか？
hoarderとaccumulatorはどちらも形式的には中立であり、公式と非公式の両方の文脈で使用できます。
