実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
hoist
例文
We need to hoist this crate onto the truck. [hoist: verb]
この木枠をトラックに吊り上げる必要があります。[ホイスト:動詞]
例文
The sailors hoisted the sails to catch the wind. [hoisted: past tense]
船員たちは風をキャッチするために帆を持ち上げました。[吊り上げ:過去形]
例文
The company decided to hoist her to a higher position. [hoist: verb]
会社は彼女をより高い位置に持ち上げることに決めました。[ホイスト:動詞]
lift
例文
Can you help me lift this box onto the shelf? [lift: verb]
この箱を棚に持ち上げるのを手伝ってくれませんか?[リフト:動詞]
例文
I took the lift to the 10th floor. [lift: noun]
エレベーターで10階まで行きました。[リフト:名詞]
例文
She does weight lifting at the gym. [lifting: gerund or present participle]
彼女はジムでウェイトリフティングをします。[リフティング:動名詞または現在分詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Liftは、日常の言語でhoistよりも一般的に使用されています。Lift用途が広く、幅広いコンテキストをカバーしますが、hoistはあまり一般的ではなく、より具体的なタイプのリフティングを指します。
どっちの方がよりフォーマルですか？
hoistは通常、より技術的または産業的なトーンに関連付けられていますが、liftはより用途が広く、さまざまな形式レベルで採用できるため、公式と非公式の両方のコンテキストで使用できます。
