実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
hold
例文
Can you hold this bag for me? [hold: verb]
このバッグを持ってもらえますか?[保留: 動詞]
例文
I will put you on hold while I transfer your call. [hold: noun]
通話を転送する間、保留にします。[保留: 名詞]
例文
He has a strong hold on the company's finances. [hold: noun]
彼は会社の財政を強く握っています。[保留: 名詞]
retain
例文
The company wants to retain its best employees. [retain: verb]
同社は最高の従業員を維持したいと考えています。[保持:動詞]
例文
She has an excellent memory and can easily retain information. [retain: verb]
彼女は優れた記憶力を持ち、簡単に情報を保持できます。[保持:動詞]
例文
The medicine helps retain moisture in the skin. [retain: verb]
薬は肌の水分を保持するのに役立ちます。[保持:動詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Holdはretainよりも日常の言語でより一般的です。Hold用途が広く、幅広いコンテキストをカバーしていますが、retainはより具体的で、専門的または学術的な設定でよく使用されます。
どっちの方がよりフォーマルですか？
Retainは一般的にholdよりもフォーマルです。holdは公式と非公式の両方のコンテキストで使用できますが、retainは専門的または学術的な設定でより一般的に使用されます。
