実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
holiday
例文
I'm looking forward to the holiday break next week. [holiday: noun]
来週の休日が楽しみです。[休日:名詞]
例文
We always have a big family dinner on the holidays. [holidays: plural noun]
休日にはいつも大家族で夕食をとります。[休日:複数名詞]
例文
Let's go on a holiday to the beach this summer. [holiday: noun]
今年の夏は休暇でビーチに行きましょう。[休日:名詞]
vacation
例文
I need a vacation after working so hard all year. [vacation: noun]
一年中一生懸命働いた後、休暇が必要です。[休暇:名詞]
例文
We're planning a vacation to Europe next summer. [vacation: noun]
来年の夏にはヨーロッパへの休暇を計画しています。[休暇:名詞]
例文
I'm taking a week-long vacation to relax and recharge. [vacation: adjective]
私はリラックスして充電するために一週間の休暇を取っています。[休暇:形容詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Vacationはアメリカ英語ではholidayよりも一般的に使用されていますが、holidayはイギリス英語でより一般的です。ただし、両方の単語は両方の方言で広く理解され、使用されています。
どっちの方がよりフォーマルですか？
Holiday、特に文化的または宗教的儀式に言及する場合、よりフォーマルにすることができますが、vacationはより非公式で用途が広く、さまざまなフォーマルレベルで使用できます。
