実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
homage
例文
The artist's latest work is an homage to her favorite painter. [homage: noun]
アーティストの最新作は、彼女のお気に入りの画家へのオマージュです。[オマージュ:名詞]
例文
He paid homage to his mentor during his acceptance speech. [homage: verb]
彼は受諾演説でメンターに敬意を表した。[オマージュ:動詞]
tribute
例文
The company presented a tribute to its retiring CEO for his years of service. [tribute: noun]
同社は、引退するCEOの長年の奉仕に敬意を表しました。[貢物:名詞]
例文
The concert was a tribute to the legendary musician who passed away last year. [tribute: adjective]
コンサートは、昨年亡くなった伝説のミュージシャンへのオマージュでした。[賛辞:形容詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Tributeは、日常の言語、特に公式または儀式の文脈でhomageよりも一般的に使用されます。
どっちの方がよりフォーマルですか？
Tributeは一般的にhomageよりもフォーマルであり、公式または儀式の文脈でよく使用されます。ただし、どちらの単語も、文脈に応じてさまざまな形式レベルで使用できます。
