実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
homeborn
例文
As a homeborn citizen, I feel a strong connection to my country. [homeborn: adjective]
地元市民として、私は自分の国との強いつながりを感じています。[出身:形容詞]
例文
She has never traveled outside her home country, so she is considered homeborn. [homeborn: adjective]
彼女は母国の外に旅行したことがないので、彼女は故郷と見なされます。[出身:形容詞]
例文
The festival celebrates the homeborn customs and traditions of our community. [homeborn: adjective]
このフェスティバルは、私たちのコミュニティの自家製の習慣や伝統を祝います。[出身:形容詞]
native
例文
He is a native of New York City. [native: noun]
彼はニューヨーク市出身です。[ネイティブ:名詞]
例文
She has become a native speaker of Spanish after living in Spain for many years. [native: adjective]
彼女は長年スペインに住んでいた後、スペイン語のネイティブスピーカーになりました。[ネイティブ:形容詞]
例文
The native people of this land have a rich history and culture. [native: adjective]
この土地の先住民は豊かな歴史と文化を持っています。[ネイティブ:形容詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Nativeは日常の言葉でhomebornよりも一般的に使用されており、より幅広い文脈で使用できるより用途の広い単語です。
どっちの方がよりフォーマルですか？
homebornとnativeはどちらも比較的フォーマルな単語であり、カジュアルな会話では一般的に使用されない場合があります。ただし、nativeはより用途が広く、公式と非公式の両方のコンテキストで使用できます。
