実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
homefolk
例文
I miss my homefolk back in my small town. [homefolk: noun]
小さな町に戻った故郷が恋しいです。[ホームフォーク:名詞]
例文
The festival celebrates the traditions and customs of the local homefolk. [homefolk: adjective]
祭りは地元の地元の人々の伝統と習慣を祝います。[ホームフォーク:形容詞]
family
例文
My family is planning a reunion next month. [family: noun]
私の家族は来月再会を計画しています。[家族: 名詞]
例文
We have a strong sense of family in our culture. [family: adjective]
私たちの文化には強い家族意識があります。[家族: 形容詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Familyは、日常の言語でhomefolkよりも一般的に使用されています。Familyは幅広い文脈をカバーする用途の広い単語ですが、homefolkはあまり一般的ではなく、より地域的または口語的と見なされる場合があります。
どっちの方がよりフォーマルですか？
homefolkは通常、カジュアルで非公式のトーンに関連付けられていますが、familyさまざまな形式レベルで採用できるため、公式と非公式の両方のコンテキストで使用できます。
