実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
homely
例文
The homely cabin in the woods was the perfect retreat for the weekend. [homely: adjective]
森の中の家庭的なキャビンは、週末に最適な隠れ家でした。[家庭的:形容詞]
例文
She had a homely demeanor that made everyone feel at ease. [homely: noun]
彼女は誰もが安心できる家庭的な態度をとっていました。[家庭的:名詞]
例文
The homely meal of meatloaf and mashed potatoes brought back fond memories of childhood. [homely: adjective]
ミートローフとマッシュポテトの家庭的な食事は、子供の頃の懐かしい思い出を呼び戻しました。[家庭的:形容詞]
welcoming
例文
The hotel had a welcoming lobby with comfortable seating and friendly staff. [welcoming: adjective]
ホテルには、快適な座席とフレンドリーなスタッフがいる居心地の良いロビーがありました。[歓迎:形容詞]
例文
She was always welcoming to new neighbors and made them feel at home. [welcoming: verb]
彼女はいつも新しい隣人を歓迎し、彼らをくつろがせました。[歓迎:動詞]
例文
The community center hosted a welcoming party for new residents. [welcoming: adjective]
公民館では、新入居者歓迎会を開催しました。[歓迎:形容詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Welcomingは、日常の言語、特にアメリカ英語でhomelyよりも一般的に使用されています。Homelyはあまり一般的ではなく、状況によっては否定的な意味合いを持つ場合があります。
どっちの方がよりフォーマルですか？
homelyとwelcomingはどちらも公式と非公式の両方のコンテキストで使用できますが、ホスピタリティとカスタマーサービスに関連しているため、welcoming少しフォーマルになる場合があります。
