実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
homeowner
例文
As a homeowner, you have the freedom to decorate your house as you please. [homeowner: noun]
住宅所有者として、あなたはあなたが好きなようにあなたの家を飾る自由を持っています。[住宅所有者:名詞]
例文
She became a homeowner after years of saving up for a down payment. [homeowner: noun]
彼女は頭金のために何年も貯金をした後、住宅所有者になりました。[住宅所有者:名詞]
landlord
例文
The landlord fixed the leaky faucet in the bathroom. [landlord: noun]
大家さんが浴室の蛇口の水漏れを直してくれました。[家主:名詞]
例文
He rented an apartment from a landlord who owned several properties in the city. [landlord: noun]
彼は市内にいくつかの物件を所有する家主からアパートを借りました。[家主:名詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Homeowner は、より幅広い人々に適用される用語であるため、日常の言葉でより一般的に使用されています。 Landlord はより具体的で、通常、賃貸物件のコンテキストで使用されます。
どっちの方がよりフォーマルですか？
Landlord は、法律やビジネスの文脈でよく使用されるため、一般的にはより正式な用語と見なされています。 Homeowner はより用途が広く、公式と非公式の両方のコンテキストで使用できます。
