実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
homeplace
例文
My grandparents' farm is my homeplace. [homeplace: noun]
祖父母の農場は私の故郷です。[出身地: 名詞]
例文
I always feel at peace when I visit my childhood homeplace. [homeplace: noun]
子供の頃の故郷を訪れると、いつも安らぎを感じます。[出身地: 名詞]
hometown
例文
I grew up in a small town in Texas, which is my hometown. [hometown: noun]
私は故郷であるテキサスの小さな町で育ちました。[出身地:名詞]
例文
She returned to her hometown after living abroad for many years. [hometown: noun]
彼女は長年海外に住んでいた後、故郷に戻りました。[出身地:名詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Hometownは、特に米国では、日常の言語でhomeplaceよりも一般的に使用される用語です。Hometownは、メディアや大衆文化でよく使用される認識可能な用語です。
どっちの方がよりフォーマルですか？
homeplaceとhometownはどちらも比較的非公式な用語であり、カジュアルな会話や個人的な物語に適しています。ただし、hometownは、その幅広い使用法と認識のために、少し正式である可能性があります。
