実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
homolog
例文
The wings of a bat and the arms of a human are homologous structures. [homolog: adjective]
コウモリの翼と人間の腕は相同な構造です。[ホモログ:形容詞]
例文
The homologous chromosomes in humans carry the same genes, but may have different alleles. [homologous: adjective]
ヒトの相同染色体は同じ遺伝子を持っていますが、対立遺伝子が異なる場合があります。[相同:形容詞]
例文
The drug has a homolog that is more potent but less stable. [homolog: noun]
この薬物は、より強力であるが安定性の低い同族体を有する。[ホモログ:名詞]
analog
例文
The wings of a bird and the wings of a butterfly are analogous structures. [analogous: adjective]
鳥の羽と蝶の羽は類似の構造です。[類似:形容詞]
例文
The new camera is an analog of the previous model, with some improvements. [analog: noun]
新しいカメラは以前のモデルのアナログですが、いくつかの改善が加えられています。[アナログ:名詞]
例文
The relationship between a heart and a pump is often used as an analogy. [analogy: noun]
心臓とポンプの関係は、しばしば類推として使用されます。[アナロジー:名詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Analogは、より幅広い用途があり、ほとんどの人にとってより馴染みがあるため、日常の言語でhomologよりも一般的に使用されています。
どっちの方がよりフォーマルですか？
homologもanalogも特に公式でも非公式でもなく、どちらもさまざまな程度の形式を持つさまざまなコンテキストで使用できます。
