実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
homologation
例文
The car manufacturer had to go through the homologation process to ensure their vehicles met safety standards. [homologation: noun]
自動車メーカーは、車両が安全基準を満たしていることを確認するために、ホモロゲーションプロセスを経る必要がありました。[ホモロゲーション:名詞]
例文
The new model of the airplane received homologation from the aviation authority after passing all the necessary tests. [homologation: noun]
飛行機の新しいモデルは、必要なすべてのテストに合格した後、航空当局から公認を受けました。[ホモロゲーション:名詞]
approval
例文
The manager gave his approval for the project to move forward. [approval: noun]
マネージャーは、プロジェクトを進めることを承認しました。[承認:名詞]
例文
The committee approved the new policy after several rounds of discussion. [approved: verb]
委員会は、数回の議論の後、新しい方針を承認しました。[承認済み: 動詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Approvalは日常の言葉でhomologationよりも一般的に使われています。Approvalはさまざまな文脈で使用できる用途の広い単語ですが、homologationはより専門的で専門的です。
どっちの方がよりフォーマルですか？
Homologationは通常、公式および技術的なトーンに関連付けられていますが、approvalは公式と非公式の両方のコンテキストで使用できます。
