実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
homologous
例文
The wings of a bat and the arms of a human are homologous structures. [homologous: adjective]
コウモリの翼と人間の腕は相同な構造です。[相同:形容詞]
例文
The homologous pairs of chromosomes in humans contain the same genes but may have different alleles. [homologous: adjective]
ヒトの染色体の相同ペアは同じ遺伝子を含みますが、対立遺伝子が異なる場合があります。[相同:形容詞]
例文
The two compounds have the same molecular formula but different structures, making them homologous. [homologous: adjective]
2つの化合物は分子式は同じですが構造が異なるため、相同です。[相同:形容詞]
equivalent
例文
In this context, 'similar' and 'equivalent' are not equivalent terms. [equivalent: adjective]
この文脈では、「類似」と「同等」は同等の用語ではありません。[等価:形容詞]
例文
The two chemicals are equivalent in their ability to react with the other compounds. [equivalent: adjective]
2つの化学物質は、他の化合物と反応する能力が同等です。[等価:形容詞]
例文
This course is equivalent to the one you took last semester in terms of credit value. [equivalent: adjective]
このコースは、クレジット価値の点で前学期に受講したコースと同等です。[等価:形容詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Equivalentは、その汎用性とさまざまな分野での幅広い使用法により、日常の言語でhomologousよりも一般的に使用されています。
どっちの方がよりフォーマルですか？
Homologousは、その使用法がより技術的で具体的であるため、そのアプリケーションでより一般的で用途の広いequivalentよりもフォーマルになります。
