実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
honorable
例文
He is an honorable man who always keeps his promises. [honorable: adjective]
彼は常に約束を守る立派な人です。[名誉:形容詞]
例文
It was an honorable thing to do, even if it wasn't easy. [honorable: adjective]
たとえそれが簡単ではなかったとしても、それは名誉なことでした。[名誉:形容詞]
例文
The Honorable Judge Smith presided over the trial. [Honorable: title]
スミス名誉裁判官が裁判を主宰しました。[名誉:称号]
respectable
例文
She comes from a respectable family with a long history in the community. [respectable: adjective]
彼女はコミュニティで長い歴史を持つ立派な家族から来ています。[立派:形容詞]
例文
He has a respectable job as a teacher and earns a decent salary. [respectable: adjective]
彼は教師として立派な仕事をしており、まともな給料を稼いでいます。[立派:形容詞]
例文
The hotel is located in a respectable neighborhood and is known for its cleanliness and safety. [respectable: adjective]
ホテルは立派な地区にあり、その清潔さと安全性で知られています。[立派:形容詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Respectableは日常の言語でhonorableよりも一般的に使用されており、その使用法はより用途が広いです。
どっちの方がよりフォーマルですか？
Honorableはより正式で深刻な意味合いを持ち、通常、法的手続きや公式の称号などの正式な文脈で使用されます。Respectableはよりカジュアルで日常的な意味合いを持ち、公式と非公式の両方のコンテキストで使用できます。
