実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
honour
例文
It is an honour to meet the president. [honour: noun]
大統領にお会いできて光栄です。[名誉:名詞]
例文
I will honour my commitment to finish this project on time. [honour: verb]
このプロジェクトを時間通りに終わらせるという私のコミットメントを尊重します。[名誉:動詞]
respect
例文
I have great respect for my parents. [respect: noun]
私は両親をとても尊敬しています。[尊敬:名詞]
例文
We should respect other people's cultures and traditions. [respect: verb]
私たちは他の人々の文化や伝統を尊重すべきです。[尊敬:動詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Respectは、日常の言語でhonourよりも一般的に使用されています。Respectは幼い頃から教えられ、関係を築くのに不可欠な基本的な価値観ですが、honourはあまり一般的ではなく、正式な儀式や特別な機会に関連付けられていることがよくあります。
どっちの方がよりフォーマルですか？
Honourrespectよりもフォーマルで儀式的です。それはしばしば公式の表彰や賞に関連付けられていますが、respectはより非公式で日常的であり、聞く、感謝する、助けるなどの簡単なジェスチャーを通して示すことができます。
