実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
hooligan
例文
The hooligans started a fight after the soccer game. [hooligans: plural noun]
フーリガンはサッカーの試合後に戦いを始めました。[フーリガン:複数名詞]
例文
The police arrested several hooligans for vandalizing the store. [hooligans: plural noun]
警察は店を破壊したとして数人のフーリガンを逮捕した。[フーリガン:複数名詞]
thug
例文
The thug threatened the shopkeeper with a knife. [thug: noun]
凶悪犯は店主をナイフで脅した。[凶悪犯:名詞]
例文
The gang leader was known to be a ruthless thug. [thug: noun]
ギャングのリーダーは冷酷な凶悪犯であることが知られていました。[凶悪犯:名詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Thugは、日常の言語でhooliganよりも一般的に使用されています。Thugは、より幅広いコンテキストで使用できるより用途の広い単語ですが、hooliganはより具体的であまり一般的ではありません。
どっちの方がよりフォーマルですか？
hooliganとthugはどちらも非公式の単語であり、通常は正式な文脈では使用されません。ただし、thugはより深刻で危険な犯罪行為に関連していることが多く、丁寧な会話や敬意のある会話にはあまり適していません。
