実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
horror
例文
The horror movie kept me on the edge of my seat. [horror: noun]
ホラー映画は私を席の端に留めました。[ホラー:名詞]
例文
She recoiled in horror at the sight of the gruesome scene. [horror: noun]
彼女は恐ろしい光景を見て恐怖で反動した。[ホラー:名詞]
repulsion
例文
The smell of rotten eggs filled her with repulsion. [repulsion: noun]
腐った卵の匂いが彼女を反発で満たした。[反発:名詞]
例文
He felt a sense of repulsion towards the idea of cheating on his partner. [repulsion: noun]
彼はパートナーをだますという考えに反発感を感じました。[反発:名詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Horrorは、特にホラー映画やフィクションの文脈で、日常の言葉でrepulsionよりも一般的に使用されています。Repulsionはあまり一般的ではなく、不快なものや嫌なものに対する個人的な反応を説明するなど、より具体的なコンテキストで使用される傾向があります。
どっちの方がよりフォーマルですか？
horrorとrepulsionはどちらも、カジュアルな会話で使用できる一般的に非公式の単語です。ただし、repulsion心理学や科学用語との関連により、もう少し正式であると見なされる場合があります。
