実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
hospitalization
例文
After the accident, he required hospitalization for several weeks. [hospitalization: noun]
事故後、彼は数週間入院を必要としました。[入院:名詞]
例文
She was hospitalized for pneumonia and received antibiotics. [hospitalized: verb]
彼女は肺炎で入院し、抗生物質を投与されました。[入院:動詞]
confinement
例文
The prisoner was kept in solitary confinement for several days. [confinement: noun]
囚人は数日間独房に監禁された。[閉じ込め:名詞]
例文
Due to the pandemic, many people experienced confinement in their homes. [confinement: noun]
パンデミックのため、多くの人が自宅に閉じ込められました。[閉じ込め:名詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Hospitalizationは、医療に関連するより具体的な用語であるため、日常の言葉でconfinementよりも一般的に使用されています。Confinementはあまり一般的ではなく、法的または刑事上の文脈でよく使用されます。
どっちの方がよりフォーマルですか？
Hospitalizationはより正式な用語であり、医療や専門的な環境でよく使用されます。Confinementは正式ではなく、法的または個人的な状況を含むさまざまなコンテキストで使用できます。
