実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
hostess
例文
The hostess showed us to our table and gave us menus. [hostess: noun]
ホステスは私たちをテーブルに案内し、メニューをくれました。[ホステス:名詞]
例文
The airline hired more hostesses to accommodate the increase in passengers. [hostesses: plural noun]
航空会社は乗客の増加に対応するためにより多くのホステスを雇いました。[ホステス:複数名詞]
例文
My aunt is a gracious hostess and always makes her guests feel welcome. [hostess: noun]
私の叔母は優雅なホステスであり、いつも彼女のゲストを歓迎します。[ホステス:名詞]
receptionist
例文
The receptionist asked me to fill out some paperwork before seeing the doctor. [receptionist: noun]
受付係は私に医者に診てもらう前にいくつかの書類に記入するように頼みました。[受付:名詞]
例文
She works as a receptionist at a law firm and manages the attorney's schedules. [receptionist: noun]
彼女は法律事務所で受付係として働いており、弁護士のスケジュールを管理しています。[受付:名詞]
例文
The company hired a new receptionist to help with the increased workload. [receptionist: noun]
同社は、増加した作業負荷を支援するために新しい受付係を雇いました。[受付:名詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Receptionistは日常の言葉でhostessよりも一般的に使われています。Receptionistはさまざまな業界で使用できる用途の広い用語ですが、hostessはあまり一般的ではなく、主に食品および飲料業界で使用されています。
どっちの方がよりフォーマルですか？
Receptionistは通常、よりフォーマルなトーンに関連付けられていますが、hostessはよりカジュアルで非公式です。ただし、どちらの用語も、状況に応じて公式および非公式のコンテキストで使用できます。
